Salut Erwann!
L'énoncé de la question 1 précise "si le débit puisé est de 2 000 GPM (gallons impériaux par minute)", donc la conversion donnée dans la correction est bien la bonne.
Je pense que la phrase que tu cites avait plutôt vocation à signifier "on introduit ici ce qu'est un gallon impérial par minute, justement parce que c'est différent du gallon US, qui est une mesure commune en Amérique du Nord". Il ne faudrait pas confondre des GPM et des GPM, n'est-ce pas? :/
A défaut de pouvoir uniformiser les unités (au moins celles qui ont le même nom), je vais essayer de rajouter une phrase dans la correction pour qu'on ait bien la notion que ce GPM n'est pas celui qu'on a l'habitude de croiser en Amérique du Nord.
Bien vu ; merci pour ta remarque !
Odile