Un résumé pour la première moitié de la session (M. Beaudin)